Storytelling assistant

Translations Glossaire

Français

Zen

Quitter le mode Zen

Raccourci	Action
`?`	Ouvrir les raccourcis clavier disponibles.
`Alt` + `Home`	Aller à la première traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `End`	Aller à la dernière traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `PageUp` ou `Ctrl` + `↑` ou `Alt` + `↑` ou `Cmd` + `↑` ou	Aller à la dernière traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `PageDown` ou `Ctrl` + `↓` ou `Alt` + `↓` ou `Cmd` + `↓` ou	Aller à la traduction suivante dans la recherche actuelle.
`Ctrl` + `Enter` ou `Cmd` + `Enter`	Soumettre le formulaire actuel ; cela fonctionne de la même manière qu'en pressant Enregistrer et poursuivre pendant la modification de la traduction.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ou `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Ne plus marquer que la traduction doit être modifiée et la soumettre.
`Alt` + `Enter` ou `Option` + `Enter`	Soumettre la chaîne en tant que suggestion ; cela fonctionne de la même manière qu'en pressant Suggérer lors de la modification d'une traduction.
`Ctrl` + `E` ou `Cmd` + `E`	Focus sur l'éditeur de traduction.
`Ctrl` + `U` ou `Cmd` + `U`	Focus sur l’éditeur du commentaire.
`Ctrl` + `M` ou `Cmd` + `M`	Affiche l'onglet des Suggestions automatiques
`Ctrl` + `1` vers `Ctrl` + `9` ou `Cmd` + `1` vers `Cmd` + `9`	Copie les emplacements d'un numéro donné à partir de la chaîne source.
`Ctrl` + `M` suivi par `1` vers `9` ou `Cmd` + `M` suivi par `1` vers `9`	Copier la traduction automatique d'un nombre donné dans la traduction actuelle.
`Ctrl` + `I` suivi par `1` vers `9` ou `Cmd` + `I` suivi par `1` vers `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` ou `Cmd` + `J`	Affiche l’onglet Chaînes à proximité.
`Ctrl` + `S` ou `Cmd` + `S`	Focus sur le champ de recherche.
`Ctrl` + `O` ou `Cmd` + `O`	Copier la chaîne source.
`Ctrl` + `Y` ou `Cmd` + `Y`	Controle la case à cocher Mise à jour nécessaire.
`→`	Afficher la chaîne de traduction suivante.
`←`	Afficher la chaîne de traduction précédente.

111
	Anglais (Développeur) REBEL__TXT_4
	Français Être impuissant ou inutile Être impuissant ou inutile 26/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
112
	Anglais (Développeur) REBEL__TXT_5
	Français Déconstruire, détruire ou choquer Déconstruire, détruire ou choquer 33/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
113
	Anglais (Développeur) REBEL__TXT_6
	Français Passer du mauvais côté, se criminaliser Passer du mauvais côté, se criminaliser 39/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
114
	Anglais (Développeur) REBEL__TXT_7
	Français Accepter de se voir détruit par le problème, en espérant la métamorphose Accepter de se voir détruit par le problème, en espérant la métamorphose 72/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
21
	Anglais (Développeur) Responsibility
	Français Responsabilité Responsabilité 14/140 · 14 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
23
	Anglais (Développeur) Self-esteem
	Français Estime de soi Estime de soi 13/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
19
	Anglais (Développeur) Sensuality
	Français Sensualité Sensualité 10/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
4
	Anglais (Développeur) Slogan
	Français Slogan Slogan 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
8
	Anglais (Développeur) Strategy
	Français Stratégie Stratégie 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
18
	Anglais (Développeur) Temperance
	Français Tempérance Tempérance 10/100 · 10 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
11
	Anglais (Développeur) Traits
	Français Traits Traits 6/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
9
	Anglais (Développeur) Weakness
	Français Faiblesse Faiblesse 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2
	Anglais (Développeur) Who character think he is
	Français Ce que le personnage pense être Ce que le personnage pense être 31/250 · 25 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1 main.tscn
	Anglais (Développeur) Who people think character is
	Français Ce que les gens pensent qu’est le personnage Ce que les gens pensent qu’est le personnage 44/290 · 29 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
26
	Anglais (Développeur) Will
	Français Volonté Volonté 7/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
115 resources/psychotype/wise.tres
	Anglais (Développeur) WISE__TXT_0
	Français Sage Sage 4/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
116
	Anglais (Développeur) WISE__TXT_1
	Français La vérité te libérera La vérité te libérera 21/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
117
	Anglais (Développeur) WISE__TXT_2
	Français Découvrir la vérité Découvrir la vérité 19/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
118
	Anglais (Développeur) WISE__TXT_3
	Français Utiliser son intelligence, l'analyse, pour comprendre le monde Utiliser son intelligence, l'analyse, pour comprendre le monde 62/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
119
	Anglais (Développeur) WISE__TXT_4
	Français Se faire berner, être mal renseigné ou ignorer Se faire berner, être mal renseigné ou ignorer 46/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.