Storytelling assistant/Translations — Français @ Le Sabir de Numenaute

Quitter le mode Zen

36
	Anglais (Développeur) EXPLORER__TXT_1
	Français Ne m'enferme pas Ne m'enferme pas 16/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
37
	Anglais (Développeur) EXPLORER__TXT_2
	Français La liberté de découvrir qui on est en parcourant le monde La liberté de découvrir qui on est en parcourant le monde 57/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
38
	Anglais (Développeur) EXPLORER__TXT_3
	Français Avoir une vie meilleure, plus authentique, plus remplie Avoir une vie meilleure, plus authentique, plus remplie 55/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
39
	Anglais (Développeur) EXPLORER__TXT_4
	Français L'enfermement, la conformité et le vide intérieur L'enfermement, la conformité et le vide intérieur 49/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
40
	Anglais (Développeur) EXPLORER__TXT_5
	Français Voyager, chercher et expérimenter de nouvelles choses, éviter l'ennui et le conformisme Voyager, chercher et expérimenter de nouvelles choses, éviter l'ennui et le conformisme 87/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
41
	Anglais (Développeur) EXPLORER__TXT_6
	Français Déambuler sans but, devenir un paria Déambuler sans but, devenir un paria 36/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
42
	Anglais (Développeur) EXPLORER__TXT_7
	Français Fuir Fuir 4/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
7
	Anglais (Développeur) Fear
	Français Peur Peur 4/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
24
	Anglais (Développeur) Flexibility
	Français Flexibilité Flexibilité 11/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
6
	Anglais (Développeur) Goal
	Français But But 3/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
43 resources/psychotype/guardian_angel.tres
	Anglais (Développeur) GUARDIAN_ANGEL__TXT_0
	Français Ange-Gardien Ange-Gardien 12/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
44
	Anglais (Développeur) GUARDIAN_ANGEL__TXT_1
	Français Aime ton prochain Aime ton prochain 17/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
45
	Anglais (Développeur) GUARDIAN_ANGEL__TXT_2
	Français Protéger et soigner les autres Protéger et soigner les autres 30/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
46
	Anglais (Développeur) GUARDIAN_ANGEL__TXT_3
	Français Aider les autres Aider les autres 16/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
47
	Anglais (Développeur) GUARDIAN_ANGEL__TXT_4
	Français L'égoïsme et l'ingratitude L'égoïsme et l'ingratitude 26/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
48
	Anglais (Développeur) GUARDIAN_ANGEL__TXT_5
	Français Faire des choses pour son prochain Faire des choses pour son prochain 34/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
49
	Anglais (Développeur) GUARDIAN_ANGEL__TXT_6
	Français Tendance au martyr, à se faire exploiter Tendance au martyr, à se faire exploiter 40/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
50
	Anglais (Développeur) GUARDIAN_ANGEL__TXT_7
	Français Prendre soin de ceux que cela blesse Prendre soin de ceux que cela blesse 36/210 · 21 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
51 resources/psychotype/heros.tres
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_0
	Français Héros Héros 5/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
52
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_1
	Français Quand on veut, on peut Quand on veut, on peut 22/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Raccourci	Action
`?`	Ouvrir les raccourcis clavier disponibles.
`Alt` + `Home`	Aller à la première traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `End`	Aller à la dernière traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `PageUp` ou `Ctrl` + `↑` ou `Alt` + `↑` ou `Cmd` + `↑` ou	Aller à la dernière traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `PageDown` ou `Ctrl` + `↓` ou `Alt` + `↓` ou `Cmd` + `↓` ou	Aller à la traduction suivante dans la recherche actuelle.
`Ctrl` + `Enter` ou `Cmd` + `Enter`	Soumettre le formulaire actuel ; cela fonctionne de la même manière qu'en pressant Enregistrer et poursuivre pendant la modification de la traduction.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ou `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Ne plus marquer que la traduction doit être modifiée et la soumettre.
`Alt` + `Enter` ou `Option` + `Enter`	Soumettre la chaîne en tant que suggestion ; cela fonctionne de la même manière qu'en pressant Suggérer lors de la modification d'une traduction.
`Ctrl` + `E` ou `Cmd` + `E`	Focus sur l'éditeur de traduction.
`Ctrl` + `U` ou `Cmd` + `U`	Focus sur l’éditeur du commentaire.
`Ctrl` + `M` ou `Cmd` + `M`	Affiche l'onglet des Suggestions automatiques
`Ctrl` + `1` vers `Ctrl` + `9` ou `Cmd` + `1` vers `Cmd` + `9`	Copie les emplacements d'un numéro donné à partir de la chaîne source.
`Ctrl` + `M` suivi par `1` vers `9` ou `Cmd` + `M` suivi par `1` vers `9`	Copier la traduction automatique d'un nombre donné dans la traduction actuelle.
`Ctrl` + `I` suivi par `1` vers `9` ou `Cmd` + `I` suivi par `1` vers `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` ou `Cmd` + `J`	Affiche l’onglet Chaînes à proximité.
`Ctrl` + `S` ou `Cmd` + `S`	Focus sur le champ de recherche.
`Ctrl` + `O` ou `Cmd` + `O`	Copier la chaîne source.
`Ctrl` + `Y` ou `Cmd` + `Y`	Controle la case à cocher Mise à jour nécessaire.
`→`	Afficher la chaîne de traduction suivante.
`←`	Afficher la chaîne de traduction précédente.