Storytelling assistant

Translations Glossaire

Français

Zen

Quitter le mode Zen

Raccourci	Action
`?`	Ouvrir les raccourcis clavier disponibles.
`Alt` + `Home`	Aller à la première traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `End`	Aller à la dernière traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `PageUp` ou `Ctrl` + `↑` ou `Alt` + `↑` ou `Cmd` + `↑` ou	Aller à la dernière traduction de la recherche actuelle.
`Alt` + `PageDown` ou `Ctrl` + `↓` ou `Alt` + `↓` ou `Cmd` + `↓` ou	Aller à la traduction suivante dans la recherche actuelle.
`Ctrl` + `Enter` ou `Cmd` + `Enter`	Soumettre le formulaire actuel ; cela fonctionne de la même manière qu'en pressant Enregistrer et poursuivre pendant la modification de la traduction.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ou `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Ne plus marquer que la traduction doit être modifiée et la soumettre.
`Alt` + `Enter` ou `Option` + `Enter`	Soumettre la chaîne en tant que suggestion ; cela fonctionne de la même manière qu'en pressant Suggérer lors de la modification d'une traduction.
`Ctrl` + `E` ou `Cmd` + `E`	Focus sur l'éditeur de traduction.
`Ctrl` + `U` ou `Cmd` + `U`	Focus sur l’éditeur du commentaire.
`Ctrl` + `M` ou `Cmd` + `M`	Affiche l'onglet des Suggestions automatiques
`Ctrl` + `1` vers `Ctrl` + `9` ou `Cmd` + `1` vers `Cmd` + `9`	Copie les emplacements d'un numéro donné à partir de la chaîne source.
`Ctrl` + `M` suivi par `1` vers `9` ou `Cmd` + `M` suivi par `1` vers `9`	Copier la traduction automatique d'un nombre donné dans la traduction actuelle.
`Ctrl` + `I` suivi par `1` vers `9` ou `Cmd` + `I` suivi par `1` vers `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` ou `Cmd` + `J`	Affiche l’onglet Chaînes à proximité.
`Ctrl` + `S` ou `Cmd` + `S`	Focus sur le champ de recherche.
`Ctrl` + `O` ou `Cmd` + `O`	Copier la chaîne source.
`Ctrl` + `Y` ou `Cmd` + `Y`	Controle la case à cocher Mise à jour nécessaire.
`→`	Afficher la chaîne de traduction suivante.
`←`	Afficher la chaîne de traduction précédente.

51 resources/psychotype/heros.tres
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_0
	Français Héros 5/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
52
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_1
	Français Quand on veut, on peut 22/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
53
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_2
	Français Prouver sa valeur par des actes courageux 41/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
54
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_3
	Français Démontrer sa capacité à améliorer le monde 42/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
55
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_4
	Français La faiblesse, la vulnérabilité, être froussard 46/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
56
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_5
	Français Être aussi fort et compétent que possible 41/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
57
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_6
	Français Arrogance, perpétuellement en recherche d'un combat à mene 58/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
58
	Anglais (Développeur) HEROS__TXT_7
	Français Ne pas bouger, l'affronter 26/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
25
	Anglais (Développeur) Hope
	Français Espoir 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
59 resources/psychotype/innocent.tres
	Anglais (Développeur) INNOCENT__TXT_0
	Français Innocent 8/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
60
	Anglais (Développeur) INNOCENT__TXT_1
	Français En quête du bonheur 19/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
61
	Anglais (Développeur) INNOCENT__TXT_2
	Français Accéder au paradis 18/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
62
	Anglais (Développeur) INNOCENT__TXT_3
	Français Être heureux 12/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
63
	Anglais (Développeur) INNOCENT__TXT_4
	Français Être abandonné pour avoir causé du mal 38/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
64
	Anglais (Développeur) INNOCENT__TXT_5
	Français Faire les choses bien, conformes 32/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
65
	Anglais (Développeur) INNOCENT__TXT_6
	Français Prêter aux autres cette même naïveté 36/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
66
	Anglais (Développeur) INNOCENT__TXT_7
	Français Le refuser, chercher de l'aide 30/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
12
	Anglais (Développeur) Keep psychology
	Français Figer la Psychologie 20/150 · 15 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
13
	Anglais (Développeur) Keep traits
	Français Figer les traits 16/110 · 11 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
67 resources/psychotype/leader.tres
	Anglais (Développeur) LEADER__TXT_0
	Français Meneur 6/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.